کتاب 3000 واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی 3000 words in Istanbul Turkish and English

این کتاب واژه‌نامه‌ای کاربردی برای زبان‌آموزانی است که در راه یادگیری زبان ترکی استانبولی و انگلیسی قدم گذاشته‌اند تا در اول راه با واژه‌های پرکاربرد این زبان‌ها آشنا شوند. درواقع، کتاب شامل سه‌هزار واژه کاربردی به زبان انگلیسی و ترکی استانبولی است و معنی کلمات به زبان فارسی هم در کتاب وجود دارد. دسته‌بندی واژه‌ها در سه‌سطح یک، دو و سه مشخص شده‌ که یعنی هزار کلمه در اولویت اول، هزار کلمه در اولویت دوم و هزارکلمه در اولویت سوم هستند. برای درک بهتر، یک جمله به‌عنوان مثال برای هر واژه ذکر شده و این جملات به هر سه‌زبان ترکی استانبولی، انگلیسی و فارسی ترجمه شده‌اند. در نتیجه کتاب ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی واژه‌نامه‌ای چندزبانه است که به‌طور هم‌زمان مکالمه و جمله‌سازی در زبان‌های ترکی استانبولی، انگلیسی و فارسی را در اختیار زبان‌آموز می‌گذارد. یکی از نکات ارزشمند کتاب، ترجمه کلمات آن است که در صورت نیاز، زبان‌آموز بدون مراجعه به فرهنگ لغت معنی کلمات را به‌آسانی پیدا می‌کند. همچنین می‌تواند آن را به‌صورت خودآموز و بدون نیاز به مدرس استفاده کند و معلمان هم می‌توانند از آن در کلاس‌های آموزشی خود بهره‌مند شوند.