کتاب ترجمه ها Translations

جلد ششم از مجموعه‌ی حاضر، شامل چهار ترجمه از "محمدتقی شریعتی" مفسر، محقق و مترجم معاصر است تحت این عناوین: "عباسه خواهر هارون الرشید/ جرجی زیدان"، "مبانی اقتصادی در اسلام/ عبدالحمید جوده السحار"، "تاثیر هنرهای مسلمین به ویژه ایرانیان در اروپا/ زکی محمدحسن" و "شلتوت پاسخ می‌دهد". در خصوص ترجمه‌ی پایانی قابل ذکر است: در پی فتوای تاریخی علامه شیخ محمود شلتوت، رییس دانشگاه الازهر مصر، در خصوص به رسمیت شناختن مذهب شیعه که آوازه‌ی بلند آن در کشورهای اسلامی طنین افکند، پرسش‌ها و جدل‌هایی درباره‌ی آن صورت گرفت و شیخ شلتوت برای کسانی که درباره‌ی آن توضیح می‌خواستند نامه می‌فرستاد و آن را تایید می‌کرد و به اشکالات معترضان پاسخ می‌گفت و در سخنرانی‌ها از آن سخن می‌راند، تا این که این فتوا در میان مسلمانان در شمار اصول مسلم، به صورت یک حقیقت پابرجا درآمد. ترجمه‌ی حاضر، متن پرسش‌های "ابوالفرماء کریستانی" و پاسخ "شلتوت" به آن است که در سال 1340 به قلم "محمدتقی شریعتی" ترجمه شد.