کتاب اسپینوزای بازار و هشت داستان دیگر The Spinoza of Market Street

اسپینوزای بازار عنوان این مجموعه داستان کوتاه سینگر است که در سال 1944 به زبان ییدیش منتشر شده است. فضاهای داستانی و طنز موجود در نثر آن، این اثر را به یکی از بهترین مجموعه‌های داستانی وی مبدل ساخته است. این داستان‌های کوتاه سرشار از فرهنگ عامه، افسانه‌ها و رسوم است که درک دقیق او را از ضعف‌های ذاتی سرشت انسانی نشان می‌دهد. شخصیت‌های این داستان‌ها برای خوانندگان آثار قبلی سینگر آشنا بـه نظر می‌رسند: خاخام‌های شاسیدی عجیب و غریب، ارواح، شیاطین، دختر تسخیر شده، عروس و داماد، دزد، فاحشه و گدا، و البته شخصیتی که بیشتر از هر شخص دیگری تکرار می‌شود، فیلسوف روشنفکر است. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان است که چنان استادانه روایت شده که شهرت سینگر را نزد خوانندگان به‌عنوان درخشان‌ترین نماینده زنده زبان ییدیش در نثر و یکی از نویسندگان مهم معاصر در آمریکا تثبیت کرده است. نقطه قوت سینگر به عنوان یک هنرمند این است که اجازه نمی‌دهد لحظه‌ای فراموش کنیم که «دنیا سراسر یک دنیای خیالی است.» او آگاه است؛ و این آگاهی است که صفحات او را با نور شاعرانه رازآمیز و الهام بخشی نمادین روشن می‌کند. سبک هنری او با رئالیسم کسل کننده‌ای که هیچ پژواک معنوی تولید نمی‌کند، فرسنگ‌ها فاصله دارد.