کتاب چالش ها و آینده خبرنگاران خارجی Are Foreign Correspondents Redundant?

کتاب حاضر توسط «ریچارد سامبروک» و بر اساس مصاحبه­های وی با طیف وسیعی از سازمان­های خبری در سراسر جهان و همچنین تجربه شخصی اش به عنوان مدیر خبر با 30 سال سابقه حرفه­ای در بی بی سی جهانی نوشته شده است. نویسنده معتقد است که امروز، هم اخبار خارجی و داخلی تا حد قابل توجهی در هم تنیده شده­ و هم ارزش های خبری اخبار بین­المللی نیز تحت تاثیر ارزش­های جوامع چند فرهنگی قرار گرفته­اند، که دیگر مفهوم «خارجی» همانند گذشته بیانگر یک معنای ساده­ نیست. این نگاه به اخبار خارجی و دلایلی دیگر باعث شد تا کتاب حاضر برای ترجمه انتخاب شود. از جمله این دلایل، یکی شخصیت و جایگاه حرفه­ای نویسنده و طرز نگاه او به جهان و رویدادهایش، و دیگری ناشر اثر بود.