کتاب گزیده اشعار مسعود سعد سلمان Masoud Saad Salman

کتاب «گزیده اشعار مسعود سعد سلمان» نوشته توفیق سبحانی، استاد زبان و ادبیات فارسی و مترجم برجسته و از مدرسان سرشناس دانشگاهی است. این کتاب گزیده ای از زندگی نامه ی مسعود سعد و منتخب اشعار وی و شرح ابیات و لغات است. در حال حاضر این اثر با ارائه ی متنی ساده و روان، دوستداران ادب فارسی و علاقه مندان به متون کهن را در امر خواندن یاری می کند. در بخشی از متن این کتاب می خوانید: « مطالعه و بررسی آثار باید با بررسی توام جنبه های زبانی، هنری و محتوایی انجام گیرد. به این معنی که پس از حل دشواری های واژه ه ای و تعبیرها و اصلاحات متن، و اشاراتی که به تاریخ و قصص و اساطیر ممکن است وجود داشته باشد، باید به بررسی ارزش های هنری و سپس به تجزیه وتحلیل محتوای آثار بپردازیم: اندیشه های والا و ارزشمند را بازنماییم و پندارهای سخیف و کج اندیشه های نابخردانه را نقد کنیم. عبارات و ابیات و تعبیرهای زیبا و استوار را با دلیل و حجت نشان دهیم و ابیات و جملات و عبارات نازیبا و نااستوار را بازنماییم و اگر اثر شکل داستانی دارد آن را از جهت شناخت داستان بررسی کنیم..». این کتاب توسط نشر قطره منتشرشده است.