به سبد افزوده شد

مشاهده سبد خرید

کتاب مسخ و داستان های دیگر The Complete Stories

ناشر: نشر گویا

نویسنده: فرانتس کافکا

مترجم: علی سلامی

گروه بندی: ادبیات جهان

110,000 تومان
77,000تومان
30 %
افزودن به سبد خرید
  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: شومیز
  • تعداد صفحه: 392
  • شابک: 9786223120275
  • نوبت چاپ: 1
  • سال چاپ : 1401
  • کد محصول: 86086
  • بازدید: 335 بار
  • تاریخ آپدیت: ۱۲ مرداد ۱۴۰۳ ساعت ۱۳:۰۳

معرفی کتاب مسخ و داستان های دیگر

نثر کافکا نثری پیچیده با جملات تودرتو و بلند و سجاوندی های بسیار است. استفاده از ویرگول های فراوان، خط تیره و کلمات مترادف از ویژگی های آثار کافکا است. علاوه بر این ماهیت نمادین آثارش ترجمه را به کاری دشوار بدل می‌کند. ترجمه حاضر از داستان‌های کافکا بر اساس نسخه‌های جدید آکسفورد انجام شده است که ترجمه‌ ای قابل اعتنا است در عین حال متن ترجمه با متن اصلی داستان ها در زبان آلمانی مقایسه شده است تا ترجمه خوانا و درعین‌حال دقیق از این آثار ارائه شود.