کتاب پیمانه تا پیام Peymane ta payam

پیمانه تا پیام: مروری بر صورت و معنی در قصه‌های مثنوی عنوانی است برای مأخذشناسی تحلیلی و روایت شناسی تطبیقی قصه هایی از دفاتر شش‎گانۀ مثنوی.در متن کتاب و ذیل هر قصه، سه گونه مطلب آمده ‎است: بخش اول، متن قصه؛ بخش دوم، معرفی و گزارش تمامی روایت‎های نویافته و مشابه و یا هرگونه ردپای قصه در متون فارسی، عربی، شرقی، غربی و حتی فرهنگ های شفاهی؛ و بخش سوم، تحلیل قصه و مقایسۀ آن با روایت‎های موجود، با هدف تعیین ریشه ها و مشابهات قصص مثنوی و نیز، نشان دادن خاستگاه فکری مولوی. در تحلیل قصه ها، ضمن توجه به جنبه های روایت شناختی، ریخت شناختی و بینا متنی قصه ها، به ابعاد مفهومی و معنایی قصه ها نیز توجه داشته است.