زبان شناسی پیکره ای در عمل Doing Corpus Linguistics

این کتاب، مقدمه‌ای گام‌به‌گام برای ورود به حوزۀ زبان‌شناسی پیکره‌ای است. این اثر با بهره‌گیری از پیکره‌های موجود و چارچوب نظری تحلیل سیاق، دانش و مهارت‌های لازم برای تحلیل‌های معنادار پیکره‌ای و پژوهش‌های پیکره‌محور را در اختیار دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های زبان‌شناسی، آموزش زبان انگلیسی، مطالعات ترجمه و دیگر شاخه‌های علوم انسانی که نیاز به تحلیل‌های زبانی داشته باشند قرار می‌دهد. کتاب از سه بخش (نه فصل) تشکیل شده است که عبارتند از درآمدی بر زبان شناسی پیکره‌ای و تحلیل سیاق؛ جست‌وجو در پیکره‌های موجود و ساخت پیکره‌های خودساز؛ و تحلیل نتایج کمی و تفسیر داده‌ها. این کتاب بر تجربیات دست اول همراه با تحقیق در تحلیل زبانی و تعبیر یافته‌ها به شیوه‌ای معنادار و تعاملی متمرکز است و خوانندگان فرصت خواهند داشت تا با انجام تمرینات کوچک و انجام پژوهش‌های گوناگون با استفاده از پیکره‌های عمومی از داده‌های زبانی استفاده کنند و آنها را تحلیل کنند. به‌علاوه، با هدف پاسخ به سوالات خاص زبانی، کتاب نحوۀ ساخت و طراحی پیکره‌های تخصصی را در اختیار خواننده قرار داده، اطلاعاتی کامل را دربارۀ تکمیل طرح‌های پژوهشی، مشتمل بر نحوۀ نگارش مقاله و ارائه سخنرانی، عرضه می‌کند.