کتاب ترنم و تبخاله Taranom Va Tabkhale

شیون فومنی با قدرت ابداع و مضمون آفرینی‌های شایسته‌اش محبوب‌ترین شاعر گیلانی‌ست که در زلالی شعرهایش زیست و… وقتی در زودهنگامی شگفتی، به دیار باقی شتافت؛ گیلان یکپارچه به سوگش نشست و دوستدارانش سرودند: «او راز دلنشینی شعر شما بود.» شیون برجسته‌ترین شاعر دوزبانه‌ی گیلانی‌ست که در احیای فرهنگ بومی‌اش به شایستگی کوشید و مقتدای شعر گیلان شد. در سروده‌های شیون، زندگی به هدف و غایت زیست‌مندی‌اش جریان دارد: در فصل بهار دانه‌ای دارم خشک درفصل گل آشیانه‌ای دارم خشک بااین‌همه، کشت آرزویم سبز است می‌رویم؛ اگرچه دانه‌ای دارم خشک...