به دنبال تصویب طرح تهیه و تدوین واژه نامه امنیت فضای تولید و تبادل اطلاعات در اسفند 1386 توسط شورای اجرایی انجمن رمز ایران، گروه واژه گزینی انجمن متشکل از گروهی از متخصصان علاقه مند حوزه رمز و امنیت کشور شکل گرفت. حاصل کار مستمر و سازمان یافته این گروه در سال 1390 در قالب ویرایش اول کتاب واژه نامه و فرهنگ امنیت فضای تولید و تبادل اطلاعات (افتا) منتشر شد. در کنار این فعالیت، همکاری گروه با فرهنگستان زبان و ادب فارسی شکل گرفت. تجارب حاصل از انتشار ویرایش اول کتاب به همراه تجارب حاصل از همکاری با فرهنگستان زبان و ادب فارسی توشه ای گرانبها برای ادامه راه واژه گزینی در حوزه افتا را فراهم آورد. فرایند تکمیل مجموعه واژه های مندرج در فرهنگستان، ویرایش اول کتاب واژه نامه و فرهنگ امنیت فضای تولید و تبادل اطلاعات (افتا) با بازنگری و ویرایش مجدد نسخة قبلی و افزودن و درج حدود 800 واژه جدید ادامه یافت