کتاب لیونارد شهیار Lionard shahyar

این کتاب روایت شهیار قنبری از لیونارد کوهن است. قنبری در این کتاب به ترجمه اشعار کوهن پرداخته است و برداشت خود درباره هر کدام از این آثار را مطرح کرده است. لیونارد کوهن یکی از تاثیرگذار ترین خوانندگان و ترانه سرایان جهان است که در ایران نیز طرفداران زیادی دارد اما درباره او حرف زیادی گفته نشده است. این کتاب پلی ارتباطی برای شناخت این اعجوبه ی دنیای هنر و موسیقی است و می تواند دریچه های جدیدی از این چهره ی هنری را به روی مخاطب ایرانی باز کنند. کوهن علاوه بر تاثیرگذار ی هایش در موزیک و ترانه در اخلاق حرفه ای نیز زبانزد بود. او در سال 1968 مهم ترین جایزه ادبی کانادا را کسب کرد اما در مراسم شرکت نکرد و در پیامی گفت: «اگرچه همه ام می گوید: جایزه را بگیر! اما شعرهایم می گویند: جایزه را نگیر!»