کتاب مفردات Mufradāt: An Introduction to the Lexicology of the Holy Quran

این کتاب به بررسی مبانی دانش واژه‌شناسی در زبان عربی و مولفه‌های مختلف آن می‌پردازد و می‌کوشد به روشی منسجم و به صورت کاملا علمی، واضح و جذاب ساختمان واژه‌ها را توضیح دهد و مخاطب خود را در درک رابطه میان الگوها با معنا،که از ویژگی‌های زبان عربی به عنوان شاخه‌ای از زبان‌های سامی است، توانا سازد. در این کتاب مهم‌ترین ابزارهای فهم درست و استوار معانی ارزشمند قرآن یعنی لغتنامه‌ها و فرهنگ‌های قرآنی با بیانی ساده و کاملا کاربردی معرفی شده‌اند تا علاقه‌مندان بتوانند با آنها انس بگیرند، بی‌پروا به درون آنها راه یابند و آنچه را نیاز دارند به راحتی به دست آورند و از گستره پهناور و جذاب معانی لذت ببرند. کتاب حاضر با ارائه مجموعه‌ای از اطلاعات اساسی به دانشجویان می‌تواند بر مهارت‌های تحلیلی آنان در ارتباط با واژه‌های عربی و قرآنی بیفزاید و مقدمه خوبی باشد برای فهم دقیق‌تر و عمیق‌تر متن و تفسیر قرآن.