کتاب راگاهای شمال و جنوب هند Garland Encyclopedia of World Music :Volume 5: South Asia: The Indian Subcontinent

موسیقی هند یکی از گنجینه‌های غنی موسیقی جهان به شمار می‌رود. این هنر ریشه در فرهنگ و تمدن شبه‌قارۀ هند دارد و قدمت آن به سه هزار سال پیش از میلاد مسیح می‌رسد. زندگی مردمان این سرزمین به شکل چشم‌گیری با موسیقی و رقص پیوند خورده است. موسیقی هند به دو بخش شمال و جنوب تقسیم می‌شود. موسیقی شمال هند را «هندوستانی» و موسیقی جنوب هند را «کارناتیک» گویند. دو عنصر مهم موسیقی هندی «راگا» و «تالا» هستند. راگاها قالب‌های ملودیک موسیقی هند را در برمی‌گیرند و تالاها چرخه‌های ریتمیک موسیقی هند هستند. این کتاب به شرح ویژگی‌های راگاهای شمال و جنوب هند می‌پردازد. بخش اول این کتاب با عنوان «راگاهای هندوستانی» و بخش دوم با عنوان «راگاهای کارناتیک» ترجمۀ مقالاتی از جلد پنجم «دانشنامۀ موسیقی جهان (گارلند)» هستند که به جنوب آسیا و شبه‌قارۀ هند اختصاص یافته‌اند. دانشنامۀ گارلند کتابی مرجع در ده جلد است که به فرهنگ موسیقی جهان می‌پردازد. این کتاب به لحاظ میزان اهمیت، همپای «دیکشنری گرو» است با این تفاوت که در کتاب گارلند به جزئیات بیشتری پرداخته‌شده و موسیقی مناطق مختلف در آن به تفصیل شرح داده شده‌اند.