کتاب گلشن معنا Golshan-e ma'naa

«گلشن معنا» حاوی نوزده قصیده و‌ قطعه در مدح پنج تن از معصومین (علیهم‌السلام) و ساقی کربلاست که برخی از آنها برای نخستین‌بار به زبان فارسی ترجمه می‌شود، از جمله قصیدۀ «بانت سعاد» که تا کنون با همه اشتهار به جز چند بیتش به فارسی ترجمه نشده است و‌ نیز قصاید هفتگانۀ ابن‌ ابی‌الحدید که افزون بر سطح والای ادبی، به لحاظ تاریخی و کلامی نیز حائز اهمیت است.