کتاب گردابی چنین هایل Wide Sargasso Sea

گردابی چنین حایل با نام اصلی «دریای پهناور ساراگوسا» رمانی است که در سال 1966 توسط جین ریس نویسنده ی بریتانیایی نوشته شده است. این اثر پاسخی فمنیستی و ضد استعمارگرایی به رمان جین ایر نوشته ی شارلوت برونته است که به پیش زمینه ی ازدواج اقای روچستر از نگاه همسر دیوانه اش آنتوانت کازوی می پردازد. انتوانت کازوی نسخه ی جین ریس از شخصیت شیطانی «زن دیوانه در شیروانی» برونته است. داستان آنتوانت از دوران جوانی اش در جاماییکا شروع می شود با ازدواج ناخوشایندش با نجیب زاده ای انگلیسی ادامه می یابد کسی که اسم او را به برتا تغییر می دهد او را دیوانه اعلام می کند و با خود به انگلستان می برد.آنتوانت در جامعه ای مرد سالار، جایی که او را نه اروپایی می دانند و نه جامائیکایی، گرفتار می شود. گردابی چنین هایل قدرت روابط بین زن و مرد را مورد بررسی قرار داده و مضامین پسااستعماری مانند نژادپرستی ، جابجایی و ادغام را توسعه می دهد. ریس بعد از مدتی دوری از فضای ادبیات با این رمان مجددا به صحنه ی اصلی ادبیات بازگشت. گردابی چنین هایل شاهکاری در داستان نویسی مدرن است و نام جین ریس را مجددا در فضای ادبیات بر سر زبان ها انداخت.