کتاب باید می گفتم I should have said

رابطۀ نویسنده و نقاش و رابطۀ نقاشی و متن رابطۀ بسیار جالب و مهمی است. نوشتن یا حرف زدن دربارۀ آنچه از جنس گفتار و کلمه نیست، کار ساده‌ای نیست و ممکن است هر نویسندۀ نیرومندی را به دردسر بیندازد. در کتاب باید می‌گفتم تعدادی از مصاحبه‌ها و نوشته‌های بهرام دبیری و نوشته‌های گروهی از هنرمندان و نویسنده‌ها دربارۀ او و آثارش گردآوری شده. نام‌های بزرگی در این کتاب آمده که مقاله هایشان به طور قطع ارزش توجه خواننده را خواهد داشت. خواهید دید که این کتاب غیر از موضوع نقاشی، حاوی درون‌مایه‌های قابل توجهی دربارۀ هنر — به طور کلی — و فرهنگ و تاریخ است.