کتاب زرافشان شعر The gem of poetry

نقش ماوراءالنهر در شکل‌گیری زبان و ادب فارسی و هویت‌بخشی به فارسی‌زبانان جهان ایرانی بسیار برجسته است. گل‌رخسار صفی‌اوا را می‌توان به دلیل موضع‌گیری‌های وطن‌پرستانه از آغاز زندگی شاعری‌اش در زمان شوراها تا پختگی در دوره استقلال، شاعری ملی نامید که وطن با تمام ساحت‌های جغرافیایی، سیاسی، فرهنگی، اسطوره‌ای و تاریخی‌اش یکی از دغدغه‌های همیشگی وی بوده و شاعر در مقام مادر ملت کوشیده است با تبیین الزامات آن برای مخاطبان خویش چهره‌ای کاملا روشن با چهارچوب مشخص از وطن را در شعرهای خویش ترسیم کند. مخاطب در این کتاب در بستر دیوان گل‌رخسار با ساحت‌های گوناگون وطن آشنا می‌شود. گل‌رخسار (زاده ۱۷ دسامبر ١٩٤٧ در روستای یخچ در شهرستان رشت در تاجیکستان) شاعری را از دوازده سالگی آغازید. او در تمام این سال‌ها پیوسته با ادیبان و شاعران ایرانی در ارتباط بوده و چندین اثر از او در ایران منتشر شده است.