کتاب شعله آواز Shole-ye Avaz

«تاثیر تبریزی» شاعری غزل‌سرا و از برجستگان سبک هندی اصفهانی است. وی گذشته از صائب و حافظ به استقبال شاعران غزل‌سرای دیگر نیز رفته و غزل‌های آنان را پاسخ گفته است؛ شاعرانی چون، اسیر اصفهان، طالب آملی، نظیری نیشابوری، عرفی شیرازی، سلیم تهرانی، فیض دکنی و بابافغانی شیرازی. غزل‌های تاثیر دارای مضامین متفاوت دینی، عرفانی، اخلاقی، اجتماعی و عشقی است. وی در غزل بیش از همه به هم‌شهری خود صائب توجه داشته است و در سخن، تنها صائب را بر خود برتری داده و خود را با وی سنجیده است. کتاب حاضر حاوی غزلیات و ابیات پراکنده‌ای از «میرزا محسن تاثیر تبریزی» از شاعران عهد صفوی به همراه واژه‌نامه‌ای در پایان آن است.