کتاب پرواز در تنهایی Cakes and Ale

موآم داستان نویس و نمایش نامه نویس انگلیسی و از پرکارترین داستان نویسان قرن بیستم بود که در زمان حیاتش میلیون ها نسخه از آثار او به زبان های دیگر ترجمه شد. موآم در این اثر پیرامون شخصیت رزی دریفیلد که به خاطر آزادی های جنسی، صداقت و صراحتش مورد هدف رفتارهای محافظه کارانه قرار گرفته سخن گفته و افراط گرایی اجتماعی نادرست نسبت داده شده به او را آشکار ساخته است. پرواز در تاریکی از دوگانگی شخصیت انسان ها حکایت دارد؛ از این که افرادی خوش قلب ممکن است ضعف های حیوانی اصلاح ناپذیری داشته باشند. نویسنده قراردادهای اجتماعی و روحیه آزاد را در کنار هم قرار می دهد، او به قضاوت ها و چهارچوب های اجتماعی روزگار خودش که بر اساس آن افراد را تعریف می کردند می پردازد و هم زمان آن را نادیده می گیرد. آقای آل ری کر باید به درخواست همسر مربی سابق خود داستان زندگی او یعنی ادوارد دریفیلد را به نگارش درآورد. داستانی که که نقش رزی در آن برجسته است، زنی مرموز و سوال برانگیز. همسر دوم دریفیلد تلاش می کند تا پرده ای بر روی همسر نخست وی بیاندازد و چیزی از او به میان نیاورد، اما در این صورت زندگی نامه ناقص خواهند ماند و ماجرایی پرسه خواهد زد که اگر فاش نشود از اعتبار این شرح کاسته خواهد شد. این کتاب طنزی درباره ی لندن ادبی اوایل قرن بیستم است که از دید آشندن به تصویر کشیده می شود؛ مردی که از او خواسته می شود برای تکمیل زندگی نامه دریفیلد وارد میدان شود و هر آن چه از خاطرات و گذشته او به یاد دارد به رشته تحریر درآورد.