کتاب جهان در آینه زبان Through the Language Glass

آیا زبان ما بازتاب فرهنگ جامعه ماست؟ آیا زبان نقش تعیین کننده ای در نوع نگاه ما به جهان ایفا می کند؟ آیا طرز تفکر ما مستقیما از زبان ما تأثیر می پذیرد؟ پاسخ این پرسش و پرسش های دیگر خود دربارۀ مسائل جنجال برانگیز زبانی را می توانید در این کتاب بی نظیر بیابید. گای دوچر، زبانشناس و استاد دانشگاه در این کتاب جذاب و خواندنی با زبانی ساده و روشن به موضوعات جنجالی حوزه زبان از جمله رابطه زبان و فرهنگ و نسبیت زبانی می پردازد و با ارائه مثال هایی جذاب و روشنگر از رخدادهای تاریخی و ادبی و نیز آزمایش های ،علمی چشم اندازی خیره کننده از نحوۀ رابطۀ این دو پیش روی ما می گذارد. وی ضمن تشکیک در باورهای رایج دربارۀ مبنای ژنتیکی و ذاتی زبان چنین استدلال می کند که نقش فرهنگ در شکل گیری زبان به هیچ عنوان قابل چشم پوشی نیست. برنده جایزه کتاب برتر به انتخاب سردبیر نشریه نیویورک تایمز کتاب برتر سال ۲۰۱۰ به انتخاب نشریۀ اکونومیست کتاب برتر سال ۲۰۱۰ به انتخاب نشریه فایننشال تایمز کتاب برتر سال ۲۰۱۰ به انتخاب نشریه لایبرری ژورنال